In an era where remote work and virtual gatherings have become the norm, the tools you choose can make or break the experience.